221.0142

    古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？

    那一夫

    我们按顺序来：

    晋之前的语音叫上古汉语，今日学者通过古诗押韵、谐声部首、通假字、兄弟语言同源词、反切注音等各方面资料，可以初步复原上古音的面貌。但毕竟上古汉语过于久远，时间跨度大，资料匮乏，因此还有很多关键问题没有解决。

    南北朝往后的中古时代，文人士大夫是喜欢写诗的，写诗需要押韵，押韵才不是像有的人说的那样就按自己的地方口音押，都是有标准的。就算不写诗，在社会交往中，说话也要得体优雅，自然是有”普通话“标准的。说不好正音的人是要遭笑话的，这里有很多例子：在古代，帝王是怎么解决地域语言的差异的？

    古人语音的标准就是韵书，中古早期的发音以陆法言的《切韵》为代表。韵书虽然没有国际音标，但是古人懂得把相同韵母的字归类到一起，同时通过分析反切，我们也可以把相同声母的字归纳出来。这样，就算听不到古人说话，我们也可以通过书本，知道古人有近四十个声母，三百多韵母（算声调）。

    然后根据古代译音、域外方音、现代汉语方音、古人的文字描述等等，依次重拟出每一种声母、每一种韵母的发音。这样，就可以比较可信地重建出中古汉语的面貌了。如果有兴趣，可以搜一搜网上的中古汉语朗读，可以有一个直观的印象。

    唐后期，汉语进入了晚期中古汉语的阶段，这个阶段内，声母韵母有一定发展变化，总体是简化了。当时的发音我们可以从各种韵图中得知，韵图中，古人会把声母韵母列成表，非常直观清晰。

    宋代出现了《广韵》，虽然宋朝时实际口语已经进入晚期中古，但是《广韵》是基于《切韵》基础上的，还是反映了一个相对更古老更保守的音系。

    也是在宋朝，人们已经感觉古诗的韵和自己的口语音不太一样了，这是语音自然发展的结果。为了方便同时代人按照古人的押韵模式写诗，出现了《平水韵》（可百度之），总体还是基于《切韵》《广韵》的系统的，但是大大简化了。后来的元明清，人们写旧体诗都不按照口语音，而按照《平水韵》。直到今天，爱好古风的文艺青年也得依靠《平水韵》来押韵。违背韵书押韵的诗歌往往要遭到笑话。

    元朝时，语音进一步变化，通行语音以《中原音韵》为代表。元朝语音和今日官话差距已经不是很大了。大家会发现曲比诗押韵很多，是因为元曲押韵是基于贴近十三世纪的民间实际发音的《中原音韵》的；而诗歌，即便是明清的更晚的诗歌，押韵是基于已经脱离了口语的、更古老的韵书的。

    今日的普通话以北京话为基础，明朝末年的《重订司马温公等韵图经》里反映的音系已经和今日极端接近。

    以上是古汉语语音发展到今日普通话的简史，下面我们看看普通话读古诗不押韵的主要具体表现：

    一、入声丢失。

    入声是古代的以 k、p、t 结尾的字，在普通话里没了，在淮吴闽粤还有。

    死别已吞声，生别常恻恻。

    江南瘴疠地，逐客无消息。

    故人入我梦，明我长相忆。

    恐非平生魂，路远不可测。

    魂来枫林青，魂返关塞黑。

    君今在罗网，何以有羽翼？

    落月满屋梁，犹疑照颜色。

    水深波浪阔，无使蛟龙得。

    杜甫在这里押的是”职“韵，古音是-ik。粤语中较好保留入声韵尾，所以押韵；淮语吴语中入声韵尾简化，但也基本能押韵；某些北方方言丢失了入声韵尾，但是丢失的方式比较统一，所以也可以以另外的方式押上韵。现代普通话里入声转换为别的声调，而且转换过程中缺乏固定规则，所以非常混乱。

    大部分普通话的“不押韵”是属于这种情况。

    二、翘舌音后韵母异化

    三月三日天气新，长安水边多丽人。

    态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

    这些在古代都是“真”韵字，读 in。普通话翘舌音保留较好，但是翘舌音后的 in 异化为 en，导致了不押韵。闽粤很多方言没有这种异化，所以读起来押韵，但是丢失了翘舌音也是一种损失。

    三、舌尖韵母

    海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。

    灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。

    z，c，s，zh，ch，sh 后面的 i 在普通话中读的不是“衣”的音，而是舌尖化了，而其他的 i 则得以保留，所以会有不押韵。这一点全国大部分方言都做不好了。

    四、歌戈韵

    鹅,鹅,鹅,

    曲项向天歌。

    白毛浮绿水，

    红掌拨清波。

    “歌”韵本读 a，“戈”韵本读 ua，是互相押韵的，在普通话里面有了些变化。“歌”、“鹅”是“歌”韵字，“波”是“戈”韵字。这个变化有点混乱，比如“戈”乱入进了“哥”韵。江淮官话的“歌”“戈”韵完全混淆了，所以读起来反倒能押韵。

>
本章未完，点击下一页继续阅读